Riċentement, il-Kunsill tal-Istat ħareġ il-“Pjan ta’ Azzjoni dwar il-Qċaċet tal-Karbonju għall-Perjodu tal-15-il Pjan ta’ Ħames Snin” (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ il-“Pjan ta’ Azzjoni”), fejn għamel arranġamenti għax-xogħol dwar il-quċċata tal-karbonju matul il-perjodu tal-15-il Pjan ta’ Ħames Snin.
Il-“Pjan ta’ Azzjoni” jiddikjara li sal-2030, l-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju taċ-Ċina għal kull unità tal-PDG se jitnaqqsu b’17% meta mqabbla mal-2025, u l-proporzjon tal-konsum tal-enerġija mhux fossili se jilħaq il-25%.Dan se jiżgura l-kisba f'waqtha tal-mira tal-quċċata tal-karbonju, filwaqt li jistabbilixxi bażi soda biex jintlaħqu l-miri nazzjonali ta' impenn personali sal-2035 u jippromwovi n-newtralità tal-karbonju.
Il-“Pjan ta’ Azzjoni” implimenta ħames kompiti ewlenin. L-ewwelnett, għandu l-għan li jaċċelera l-ottimizzazzjoni tal-istruttura tal-enerġija u jippromwovi l-iżvilupp ta’ enerġija mhux fossili, itejjeb il-kapaċità tas-sistema tal-enerġija biex takkomoda enerġija ġdida, jippromwovi b’mod vigoruż is-sostituzzjoni nadifa tal-konsum tal-faħam, u jottimizza kontinwament l-istruttura tal-konsum taż-żejt u l-gass. It-tieni nett, jiffoka fuq il-promozzjoni tat-trasformazzjoni ekoloġika u b’livell baxx ta’ karbonju tal-industriji, l-inkoraġġiment tat-trasformazzjoni ekoloġika u b’livell baxx ta’ karbonju tal-istruttura industrijali, it-twettiq ta’ rinnovazzjonijiet għall-konservazzjoni tal-enerġija u t-tnaqqis tal-karbonju fl-industriji tradizzjonali, l-aċċelerazzjoni tal-kostruzzjoni ta’ parks b’livell żero ta’ karbonju u fabbriki b’livell żero ta’ karbonju, il-promozzjoni tat-trasformazzjoni ekoloġika u b’livell baxx ta’ karbonju tal-faċilitajiet tal-kompjuter, u l-isfruttament tar-rwol tal-ekonomija ċirkolari fit-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-karbonju.It-tielet nett, japprofondixxi t-trasformazzjoni ekoloġika u b'livell baxx ta' karbonju f'oqsma ewlenin,jippromwovi l-konservazzjoni tal-enerġija u t-tnaqqis tal-karbonju fis-settur tal-kostruzzjoni u fl-istituzzjonijiet pubbliċi, jaċċellera t-trasformazzjoni b'livell baxx ta' karbonju fis-settur tat-trasport, u jikkonsolida u jtejjeb il-kapaċità tal-assorbiment tal-karbonju tal-ekosistemi. Ir-raba', isaħħaħ l-appoġġ u l-garanziji, itejjeb il-qafas legali u regolatorju, jipperfezzjona l-istatistika tal-emissjonijiet tal-karbonju u s-sistema tal-kontabilità, isaħħaħ l-appoġġ xjentifiku u teknoloġiku u l-kultivazzjoni tat-talent, itejjeb l-appoġġ finanzjarju, itejjeb il-politiki tal-ipprezzar, u jistabbilixxi mekkaniżmi tas-suq. Il-ħames nett, jgħaqqad l-isforzi tal-partijiet kollha, jiċċara r-responsabbiltajiet lokali, iniedi azzjonijiet pubbliċi ekoloġiċi u b'livell baxx ta' karbonju, u japprofondixxi l-kooperazzjoni internazzjonali ekoloġika u b'livell baxx ta' karbonju.
Il-“Pjan ta’ Azzjoni” jiddeskrivi wkoll serje ta’ proġetti ewlenin, inkluż assistenza reċiproka interprovinċjali fl-enerġija, sostituzzjoni nadifa tal-konsum tal-faħam, konservazzjoni tal-enerġija u tnaqqis tal-karbonju f’industriji ewlenin, tisħin u tkessiħ b’emissjonijiet baxxi ta’ karbonju u żero karbonju, kostruzzjoni ta’ kurituri tat-trasport żero karbonju, u titjib tal-kapaċitajiet tal-pedament għall-quċċata tal-karbonju u n-newtralità tal-karbonju.
Il-Pjan ta' Azzjoni tal-Qċaċet tal-Karbonju "15-15"
Il-perjodu tal-“14-il Pjan ta’ Ħames Snin” huwa fażi kruċjali u ta’ sfida biex jintlaħaq il-quċċata tal-karbonju. Sabiex jiġu implimentati d-deċiżjonijiet u l-arranġamenti tal-Kumitat Ċentrali tal-Partit Komunista taċ-Ċina u l-Kunsill tal-Istat, u biex jiġi promoss u jintlaħaq b’mod attiv u kostanti l-quċċata tal-karbonju, kif ukoll biex tiġi aċċellerata t-trasformazzjoni ekoloġika komprensiva tal-iżvilupp ekonomiku u soċjali, skont ir-rekwiżiti rilevanti bħall-Kodiċi tal-Liġi dwar il-Protezzjoni Ambjentali u l-“Miżuri Komprensivi ta’ Evalwazzjoni u Valutazzjoni għall-Qċaċet tal-Karbonju u n-Newtralità tal-Karbonju”, ġie fformulat dan il-pjan.
I. L-Aċċellerazzjoni tal-Ottimizzazzjoni tal-Istruttura tal-Enerġija
(1) Tippromwovi b'mod vigoruż l-iżvilupp tal-enerġija mhux fossili. Żomm mal-kombinazzjoni multi-enerġija tar-riħ, tax-xemx, tal-ilma, u tal-enerġija nukleari, u tiżviluppa enerġija ġdida b'mod aktar vigoruż. Tikkoordina t-tqassim tal-iżvilupp u l-użu u tiżgura l-konsum u l-użu. Tespandi l-provvista effettiva tal-enerġija mhux fossili. Tibni bażijiet tal-enerġija nadifa bħall-enerġija mir-riħ u fotovoltajka fil-"Majjistral u l-Grigal", integrazzjoni tal-ilma u tar-riħ-xemx fil-Lbiċ, l-enerġija nukleari kostali, u l-enerġija mir-riħ 'il barra mix-xtut. Żviluppa b'mod attiv l-enerġija mir-riħ fotovoltajka distribwita u deċentralizzata, tippromwovi l-iżvilupp fuq skala kbira tal-enerġija solari kkonċentrata, il-ġenerazzjoni tal-enerġija mill-oċean, u tuża l-enerġija mill-bijomassa u l-enerġija ġeotermali bbażati fuq il-kundizzjonijiet lokali. Tfassal u tibni bażijiet integrati tar-riħ, tax-xemx, tal-idroġenu, tal-ammonja, u tal-alkoħol. Taċċellera l-kopertura tal-konsum ġdid tal-elettriku minn elettriku ġdid ta' enerġija nadifa. Sal-2030, il-kapaċità installata totali tal-enerġija mir-riħ u tax-xemx se tilħaq aktar minn 2.8 biljun kilowatt, il-kapaċità installata tal-idroenerġija konvenzjonali se tilħaq madwar 410 miljun kilowatt, u l-kapaċità operattiva tal-enerġija nukleari se tilħaq madwar 110 miljun kilowatt.
(2) Aċċelera t-titjib tal-kapaċità tas-sistema tal-enerġija li takkomoda enerġija ġdida. Adatta għax-xejra tal-iżvilupp tal-enerġija ġdida, saħħaħ il-kapaċità tas-sistema tal-enerġija li taċċetta, tikkonfigura u tirregola l-enerġija ġdida. Ittejjeb it-trażmissjoni transprovinċjali u transreġjonali u l-kapaċitajiet komplementari u ta' assistenza reċiproka, aċċelera l-kostruzzjoni ta' kanali ta' trażmissjoni ta' vultaġġ ultra-għoli, iżżid il-kapaċità tat-trażmissjoni tal-enerġija mill-punent għal-lvant b'aktar minn 80 miljun kilowatt, u tippromwovi b'mod vigoruż il-kostruzzjoni ta' proġetti ta' assistenza reċiproka tal-enerġija interprovinċjali. Appoġġja l-konsum lokali ta' enerġija ġdida, żviluppa b'mod attiv konnessjoni diretta ta' enerġija ekoloġika, u aċċess fil-qrib ta' enerġija ġdida għal netwerks ta' distribuzzjoni inkrementali, tippromwovi l-iżvilupp integrat tas-sors, il-grilja, it-tagħbija u l-ħażna. Espandi kontinwament l-iskala tar-riżorsi ta' aġġustament fis-sistema tal-enerġija, iżżomm mal-prijorità ekoloġika, l-orjentazzjoni tad-domanda u t-tqassim ottimizzat, u wettaq il-kostruzzjoni ta' power stations tal-ħażna ppumpjata bbażati fuq il-kundizzjonijiet lokali; tippromwovi l-iżvilupp fuq skala kbira ta' ħażna ġdida ta' enerġija; esplora l-potenzjal għar-regolamentazzjoni min-naħa tad-domanda, aċċelera l-iżvilupp ta' impjanti tal-enerġija virtwali, u tippromwovi l-parteċipazzjoni ta' diversi riżorsi mxerrda bħal tagħbijiet aġġustabbli fir-regolamentazzjoni tas-sistema. Tiġi ċċarata gradwalment il-mira minima tal-proporzjon tal-konsum tal-enerġija rinnovabbli għall-industriji ewlenin li jikkunsmaw l-enerġija. Sal-2030, il-kapaċità installata tal-power stations tal-ħażna ppumpjata se tilħaq madwar 160 miljun kilowatt, il-kapaċità installata tal-ħażna tal-enerġija ġdida se tistinka biex tilħaq it-300 miljun kilowatt, il-kapaċità massima ta' regolazzjoni tal-impjant tal-enerġija virtwali nazzjonali se tilħaq aktar minn 50 miljun kilowatt, u l-kapaċità ta' rispons għad-domanda tal-enerġija se tilħaq 5% tat-tagħbija massima tal-elettriku.
(3) Tippromwovi fil-fond is-sostituzzjoni nadifa tal-konsum tal-faħam. Ikkontrolla b'mod raġonevoli l-kapaċità installata u l-ġenerazzjoni tal-enerġija tal-impjanti tal-enerġija li jaħdmu bil-faħam, tippromwovi t-trasformazzjoni tal-impjanti tal-enerġija li jaħdmu bil-faħam biex tappoġġja u tirregola s-sorsi tal-enerġija, u tappoġġja l-integrazzjoni tal-enerġija li taħdem bil-faħam u l-enerġija ġdida. Twettaq trasformazzjoni b'livell baxx ta' karbonju tal-unitajiet tal-enerġija li jaħdmu bil-faħam, twettaq trasformazzjoni ta' diżakkoppjament tas-sħana tal-unitajiet tal-enerġija termali fir-reġjuni tat-tramuntana bil-premessa li ma taffettwax it-tisħin, tappoġġja l-kostruzzjoni ta' faċilitajiet tal-ħażna tas-sħana fl-impjanti tal-enerġija termali. Tisħiħ tar-riċerka u l-iżvilupp u l-applikazzjoni ta' unitajiet tal-enerġija li jaħdmu bil-faħam effiċjenti u li jiffrankaw l-enerġija u t-tagħmir awżiljarju tagħhom. Legalment u skont ir-regolamenti, telimina u tagħlaq kompletament l-unitajiet tal-enerġija li jaħdmu bil-faħam (inklużi unitajiet proprji) li ma jissodisfawx il-protezzjoni ambjentali, il-konsum tal-enerġija, l-użu tal-faħam, is-sigurtà, u r-rekwiżiti tal-età. Tippromwovi b'mod attiv l-unitajiet tal-enerġija proprji biex jipparteċipaw fit-tqaxxir tal-quċċata tal-grilja. Tippromwovi t-trasformazzjoni b'livell baxx ta' karbonju tal-industrija kimika tal-faħam, tnaqqas il-konsum tal-faħam u l-emissjonijiet tal-karbonju għal kull unità ta' prodott, u tappoġġja l-iżvilupp tal-akkoppjament ta' proġetti kimiċi tal-faħam ma' elettriku ekoloġiku u idroġenu ekoloġiku. Ippromwovi b'mod vigoruż is-sostituzzjoni nadifa tal-bojlers li jaħdmu bil-faħam u l-fran industrijali li jaħdmu bil-faħam, elimina kompletament il-bojlers li jaħdmu bil-faħam b'kapaċità ta' 10 tunnellati fis-siegħa jew inqas, u ibdel gradwalment il-bojlers żgħar u ta' daqs medju li jaħdmu bil-faħam f'diversi industriji. "Intrapriża waħda, politika waħda" tippromwovi l-implimentazzjoni ta' tnaqqis fil-konsum tal-faħam u pjanijiet ta' tnaqqis għall-intrapriżi li jużaw il-faħam. Appoġġja reġjuni kwalifikati biex jimplimentaw sostituzzjoni ugwali jew imnaqqsa tal-konsum tal-faħam għal proġetti ġodda mhux "two high".
(4) Ottimizzazzjoni kontinwa tal-istruttura tal-konsum taż-żejt u l-gass. Tippromwovi b'mod attiv l-applikazzjoni ta' fjuwils ekoloġiċi bħall-alkoħol tal-ammonja tal-idroġenu aħdar, il-bijodiżil, u l-fjuwil sostenibbli għall-avjazzjoni. Tippromwovi s-sostituzzjoni tal-użu taż-żejt kimiku, tesplora l-applikazzjoni tal-alkoħol tal-ammonja tal-idroġenu aħdar fl-industrija kimika, u tippromwovi b'mod kostanti s-sostituzzjoni taż-żejt għall-użu industrijali tal-enerġija u s-sħana. Tiggwida t-tkabbir tal-konsum tal-gass naturali biex jibqa' f'medda raġonevoli, tagħti prijorità lill-iżgurar tal-provvista domestika tal-gass, tiggwida b'mod raġonevoli l-użu tal-gass minn industriji u intrapriżi ewlenin, u tibni impjanti tal-enerġija tal-gass naturali li jilħqu l-ogħla livell tagħhom ibbażati fuq il-kundizzjonijiet lokali. Tissaħħaħ il-konservazzjoni tar-riżorsi taż-żejt u l-gass fil-konnessjonijiet kollha tal-produzzjoni u l-konsum, tittejjeb l-effiċjenza tal-użu tar-riżorsi taż-żejt u l-gass.
II. Il-Promozzjoni ta' Żvilupp Industrijali Ekoloġiku u b'Livell Baxx ta' Karbonju
(5) Tippromwovi t-trasformazzjoni ekoloġika u b'livell baxx ta' karbonju tal-istruttura industrijali. Twettaq b'mod kostanti u ordnat ir-riżoluzzjoni ta' kontradizzjonijiet strutturali f'industriji ewlenin, u legalment u skont ir-regolamenti, telimina l-kapaċità u t-tagħmir ta' produzzjoni b'lura u ineffiċjenti. Tissaħħaħ il-ġestjoni standardizzata tal-kapaċità tal-produzzjoni tas-siment. Tikkontrolla b'mod effettiv il-proġetti ta' "konsum għoli ta' enerġija u tniġġis għoli", issaħħaħ il-kontroll tas-sors, twettaq b'mod strett ir-reviżjoni u l-evalwazzjoni tal-konservazzjoni tal-enerġija u t-tnaqqis tal-karbonju, u timplimenta r-rekwiżiti ta' ekwivalenti ta' emissjonijiet ta' karbonju jew sostituzzjoni ta' tnaqqis għal proġetti industrijali ġodda (rinnovazzjoni, espansjoni) ta' "konsum għoli ta' enerġija u tniġġis għoli". Taċċellera l-iżvilupp tal-enerġija ekoloġika, il-manifattura ekoloġika, u s-servizzi ekoloġiċi u industriji oħra ekoloġiċi u b'livell baxx ta' karbonju, ittejjeb kontinwament il-vantaġġi kompetittivi tal-enerġija ġdida, vetturi tal-enerġija ġodda, enerġija tal-batteriji, eċċ., u tikkultiva industriji tal-idroġenu, fjuwil ekoloġiku, eċċ. Tappoġġja l-iżvilupp ta' industriji tas-servizzi tal-ġestjoni tal-karbonju, tippromwovi mudelli ta' governanza ta' partijiet terzi bħall-ġestjoni tal-enerġija kuntrattwali, u tippromwovi l-applikazzjoni ta' teknoloġiji diġitali u intelliġenti għall-iżvilupp ekoloġiku u b'livell baxx ta' karbonju.
(6) Wettaq rinnovazzjonijiet għall-konservazzjoni tal-enerġija u t-tnaqqis tal-karbonju f'industriji tradizzjonali. Iffoka fuq it-tagħmir, l-apparati u l-proċessi ewlenin li jużaw l-enerġija f'industriji ewlenin, implimenta b'mod komprensiv rinnovazzjonijiet għall-konservazzjoni tal-enerġija u t-tnaqqis tal-karbonju, tippromwovi b'mod vigoruż l-applikazzjoni ta' teknoloġiji u tagħmir li jiffrankaw l-enerġija u b'livell baxx ta' karbonju, tissaħħaħ l-innovazzjoni ta' proċessi b'livell baxx ta' karbonju u t-trasformazzjoni diġitali, u tittejjeb b'mod effettiv l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija u r-riżorsi u jitnaqqsu l-livelli ta' emissjonijiet tal-karbonju. Tisħiħ tas-superviżjoni tal-konservazzjoni tal-enerġija, titjib tal-mekkaniżmu ta' dijanjosi tal-effiċjenza enerġetika f'oqsma ewlenin. Matul il-perjodu tal-"14-il Pjan ta' Ħames Snin", l-emissjonijiet tad-dijossidu tal-karbonju għal kull unità ta' valur miżjud industrijali ta' industriji fuq skala kbira se jitnaqqsu b'aktar minn 17%, il-konsum tal-enerġija għal kull unità ta' valur miżjud industrijali se jitnaqqas b'aktar minn 10%, il-konsum tal-enerġija għal kull unità ta' PDG se jitnaqqas b'madwar 10%, u l-kapaċità ta' ffrankar tal-enerġija ta' aktar minn 150 miljun tunnellata ta' faħam standard se tinkiseb permezz tar-rinnovazzjonijiet għall-konservazzjoni tal-enerġija u t-tnaqqis tal-karbonju f'industriji ewlenin.
(7) Aċċelera l-kostruzzjoni ta' parks b'livell żero ta' karbonju u fabbriki b'livell żero ta' karbonju. Tippromwovi bi standards għoljin il-kostruzzjoni ta' parks nazzjonali b'livell żero ta' karbonju, toħroġ linji gwida għall-kostruzzjoni ta' parks b'livell żero ta' karbonju, tappoġġja l-lokalitajiet biex iwettqu rinnovazzjonijiet b'livell baxx ta' karbonju u b'livell żero ta' karbonju tal-parks ibbażati fuq il-kundizzjonijiet lokali. Tiggwida proġetti ġodda biex tipprijoritizza l-clustering f'parks b'livell żero ta' karbonju, taċċellera l-formazzjoni ta' raggruppamenti industrijali ta' "produzzjoni ekoloġika bbażata fuq ekoloġiku", tħeġġeġ tagħbijiet eżistenti fil-parks b'livell żero ta' karbonju biex jgħaqqdu direttament l-elettriku ekoloġiku, tappoġġja l-applikazzjoni ta' teknoloġiji ta' tisħin ġodda u b'livell baxx ta' karbonju u mudelli ġodda. Tippromwovi b'mod vigoruż il-kostruzzjoni ta' fabbriki b'livell żero ta' karbonju, tappoġġja intrapriżi industrijali kwalifikati biex iwettqu konnessjoni diretta ta' elettriku ekoloġiku, tippromwovi b'mod kollaborattiv il-kostruzzjoni u l-applikazzjoni ta' mikro-grids ekoloġiku industrijali, ċentri diġitali tal-enerġija u tal-ġestjoni tal-karbonju, u tistinka biex ittejjeb il-livell lokali tal-konsum tal-enerġija rinnovabbli. Matul il-perjodu tal-"14-il Pjan ta' Ħames Snin", se jinbnew madwar 100 park nazzjonali b'livell żero ta' karbonju u 500 fabbrika b'livell żero ta' karbonju.
(8) Tippromwovi t-trasformazzjoni ekoloġika u b'livell baxx ta' karbonju tal-faċilitajiet tal-kompjuters. Tissaħħaħ it-tqassim ikkoordinat tal-faċilitajiet tal-kompjuters b'enerġija rinnovabbli, tappoġġja l-provvista ta' elettriku ekoloġiku, tikkonfigura b'mod raġonevoli l-ħażna tal-enerġija, is-sorsi tal-enerġija ta' backup u faċilitajiet oħra ta' appoġġ, tippromwovi l-użu ewlieni ta' elettriku mhux fossili għal faċilitajiet tal-kompjuters mibnija ġodda. Tittejjeb l-istandards tal-konservazzjoni tal-enerġija u t-tnaqqis tal-karbonju għall-faċilitajiet tal-kompjuters, tippromwovi r-rinovazzjonijiet tal-konservazzjoni tal-enerġija u t-tnaqqis tal-karbonju ta' faċilitajiet tal-kompjuters mhux konformi, telimina b'mod ordnat teknoloġiji u tagħmir b'lura u ineffiċjenti, u ttejjeb il-livell ta' effiċjenza enerġetika tal-faċilitajiet tal-kompjuters. Taċċellera l-kostruzzjoni ta' faċilitajiet tal-kompjuters ekoloġiċi, tħeġġeġ il-kostruzzjoni ta' faċilitajiet tal-kompjuters b'livell żero ta' karbonju.
(9) Aqdi r-rwol tal-ekonomija ċirkolari fit-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-karbonju. Tippromwovi b'mod vigoruż il-mudell ta' produzzjoni ċirkolari tar-riżorsi, issaħħaħ l-użu komprensiv tal-iskart, l-użu tal-kaskata tal-enerġija, u r-riċiklaġġ tar-riżorsi tal-ilma, u tippromwovi l-użu tar-riżorsi tal-ilma tad-drenaġġ, il-gass tal-iskart, il-likwidu tal-iskart, u r-residwi tal-iskart. Taċċellera t-titjib tan-netwerk tar-riċiklaġġ tal-iskart, tippromwovi l-mudell ta' riċiklaġġ "Internet +", u twitti l-kanali ta' "skambju + riċiklaġġ". Tisħiħ tar-riċiklaġġ standardizzat u l-użu raffinat ta' prodotti elettriċi u elettroniċi tal-iskart, batteriji tal-iskart, tagħmir tar-riħ u fotovoltajku rtirat, vetturi skrappjati, u makkinarju agrikolu skrappjat, tespandi l-kanali għall-użu komprensiv ta' skart solidu bl-ingrossa bħal irmied li jtir, gangue tal-faħam, residwi agrikoli, u demel tal-bhejjem, taċċellera l-applikazzjoni ta' teknoloġiji ta' tisħin ġodda u b'livell baxx ta' karbonju u mudelli ġodda. Tippromwovi b'mod vigoruż il-kostruzzjoni ta' fabbriki b'livell żero ta' karbonju, tappoġġja intrapriżi industrijali kwalifikati biex iwettqu konnessjoni diretta tal-elettriku ekoloġiku, tippromwovi b'mod kollaborattiv il-kostruzzjoni u l-applikazzjoni ta' mikro-grilji ekoloġiċi industrijali, ċentri diġitali tal-enerġija u tal-ġestjoni tal-karbonju, u tistinka biex ittejjeb ir-rwol ta' appoġġ tar-riċiklaġġ tar-riżorsi fis-sigurtà tar-riżorsi.
Ħin tal-posta: 15 ta' Lulju 2026
