Il-qamħirrum, bħala l-aqwa mit-tliet uċuħ tar-raba’ ewlenin tal-ikel taċ-Ċina, għandu l-akbar erja ta’ tħawwil u l-ogħla produzzjoni totali fost l-uċuħ tar-raba’ kollha tal-ikel. Għandu pożizzjoni strateġika insostitwibbli fl-iżgurar tas-sigurtà nazzjonali tal-ikel, filwaqt li jappoġġja l-iżvilupp tal-industrija tal-għalf u s-settur tal-ipproċessar fil-fond. F’dawn l-aħħar snin, affettwata minn diversi fatturi bħall-aġġustament tax-xejriet domestiċi u internazzjonali tal-provvista u d-domanda, it-tnaqqis perjodiku fil-prezzijiet, u ż-żieda kontinwa fl-ispejjeż tal-produzzjoni, l-industrija tal-qamħirrum qed tiffaċċja dilemma strutturali ta’ “produzzjoni għolja iżda effiċjenza baxxa”.
F'dan il-kuntest, ibbażat fuq id-dejta ewlenija tal-industrija tal-qamħirrum taċ-Ċina, dan id-dokument janalizza sistematikament indikaturi ewlenin bħall-produzzjoni, il-prezzijiet tas-suq, il-kummerċ tal-importazzjoni u l-esportazzjoni, l-istruttura tal-ispejjeż u d-dħul mit-tħawwil. Jeżamina sistematikament is-sitwazzjoni tal-provvista u d-domanda, ix-xejriet tal-varjazzjoni fil-prezzijiet u l-bidliet fl-ispejjeż u d-dħul fis-suq domestiku tal-qamħirrum, u b'mod partikolari jqabbel id-differenzi fl-ispejjeż u d-dħul mit-tħawwil tal-qamħirrum bejn iċ-Ċina u l-Istati Uniti.
Analiżi tas-Sitwazzjoni tal-Produzzjoni tal-Qamħirrum taċ-Ċina
1.1. Iż-żona kisbet tkabbir pożittiv għal tliet snin konsekuttivi.
Skont l-istatistika tal-Uffiċċju Nazzjonali tal-Istatistika, fl-2025, iż-żona tat-tħawwil tal-qamħ fiċ-Ċina laħqet 6,744.12 miljun mu (madwar 674 miljun acre), żieda ta' 330.15 miljun mu meta mqabbla mal-2024, b'rata ta' żieda ta' madwar 0.49%. Bażikament irritornat għal-livell massimu storiku tal-2015. Madankollu, ir-rata ta' tkabbir ilha turi xejra ta' tnaqqis gradwali, u niżlet minn 4.99% fl-2021 għal 0.49% fl-2025, u dan jindika li l-ispazju għal aktar espansjoni taż-żona tat-tħawwil tal-qamħ fiċ-Ċina sar relattivament limitat.
1.2. Il-produzzjoni taqbeż it-300 miljun tunnellata
Mill-2015 sal-2025, il-produzzjoni tal-qamħirrum taċ-Ċina wriet xejra ġenerali ta’ “l-ewwel tnaqqis imbagħad żieda”. Meta mqabbla mar-rebound “forma ta’ U” fiż-żona tat-tħawwil, il-veloċità ta’ rkupru tal-produzzjoni kienet aktar mgħaġġla u ż-żieda kienet akbar. Mill-2015 sal-2018, kien perjodu ta’ tnaqqis żgħir, bil-produzzjoni tinżel minn 264,992.2 miljun tunnellata għal 257,173.9 miljun tunnellata, tnaqqis kumulattiv ta’ madwar 2.95%. Mill-2019 sal-2025, daħlet f’perjodu ta’ tkabbir kontinwu. Ħlief għal aġġustament żgħir fl-2020, kisbet tkabbir pożittiv għal ħames snin konsekuttivi, u telgħet minn 26,077.89 miljun tunnellata għal 30,123.5 miljun tunnellata, żieda kumulattiva ta’ madwar 15.51%. Fl-2025, il-produzzjoni tal-qamħirrum taċ-Ċina qabżet it-300 miljun tunnellata għall-ewwel darba, u stabbilixxiet rekord storiku ġdid.
1.3. It-Tqassim Nazzjonali tal-Industrija tal-Qamħirrum
Fl-2024, il-produzzjoni tal-qamħirrum tal-10 provinċji li ġejjin – Heilongjiang, Jilin, Inner Mongolia, Shandong, Henan, Hebei, Liaoning, Xinjiang, Sichuan, u Yunnan – ikklassifikat rispettivament fl-ewwel pożizzjonijiet minn 1 sa 10 madwar il-pajjiż. Il-volum tal-produzzjoni ta’ kull provinċja qabeż il-100 miljun tunnellata – b’total ta’ 24089.16 miljun tunnellata (madwar 2.41 biljun tunnellata), li jirrappreżenta 81.68% tal-produzzjoni nazzjonali tal-qamħirrum. Fost dawn, Heilongjiang żammet l-ewwel pożizzjoni f’termini ta’ volum ta’ produzzjoni, u laħqet 4584.94 miljun tunnellata, li jirrappreżenta 15.55% tal-produzzjoni totali nazzjonali.
2.1. Id-Domanda tal-Konsumatur u x-Xejriet tal-Prezzijiet
Mill-perspettiva tal-istruttura tal-konsum, fis-sena fiskali 2024/2025, il-konsum totali tal-qamħirrum fiċ-Ċina kien ta' madwar 297.86 miljun tunnellata. Fost dan, il-konsum tal-għalf kien dominanti, b'madwar 193.50 miljun tunnellata, li jirrappreżenta madwar 64.96% tal-konsum totali. Fil-konsum tal-għalf, it-trobbija tal-ħnieżer kienet tammonta għal madwar 50%, u l-konsum tal-għalf tat-tjur kienet tammonta għal madwar 40%. Il-konsum industrijali segwa mill-qrib, b'volum ta' konsum ta' madwar 83.40 miljun tunnellata, li jirrappreżenta madwar 28%. Fi snin reċenti, bl-espansjoni kontinwa tal-kapaċità tal-ipproċessar, il-konsum industrijali tal-qamħirrum sar dejjem aktar stabbli. Il-kapaċità tal-produzzjoni hija prinċipalment imqassma fiż-żoni li jipproduċu l-qamħirrum fil-Grigal u t-Tramuntana taċ-Ċina, b'total ikkombinat li jammonta għal aktar minn 80% tal-kapaċità totali. Il-konsum taż-żerriegħa huwa relattivament żgħir, li jammonta għal madwar 0.43%. B'mod ġenerali, il-konsum ikkombinat tal-għalf u l-użu industrijali kienu tammonta għal aktar minn 92%, li hija l-forza ewlenija li tmexxi l-konsum tal-qamħirrum fiċ-Ċina.
Mill-bidu tal-2023 sal-bidu tal-2026, il-prezzijiet domestiċi tal-qamħirrum ġeneralment urew xejra 'l isfel li tvarja, u niżlu minn 3.04 wan kull kilogramma f'Jannar 2023 għal 2.5 wan kull kilogramma f'Marzu 2026, b'tnaqqis kumulattiv ta' madwar 17.76%. Matul l-istess perjodu, il-prezzijiet internazzjonali tal-qamħirrum ukoll urew xejra 'l isfel, u niżlu minn 2.82 wan kull kilogramma għal 2.24 wan kull kilogramma, b'tnaqqis ġenerali ta' madwar 20.57%. Il-varjazzjonijiet fil-prezzijiet internazzjonali kienu aktar frekwenti, u t-tnejn urew dgħufija ċiklika fix-xejra, iżda l-livell tal-prezz domestiku kien ġeneralment ogħla mill-prezz internazzjonali fil-biċċa l-kbira tal-perjodi.
2.2. Analiżi tax-Xejriet tal-Kummerċ tal-Importazzjoni u l-Esportazzjoni
Skont id-dejta mid-dwana taċ-Ċina, fl-2025, il-volum tal-importazzjoni ta' prodotti relatati mal-qamħ fiċ-Ċina kien ta' 266.35 miljun tunnellata, li kien 213-il miljun tunnellata ogħla mill-volum tal-esportazzjoni (53.38 miljun tunnellata); l-ammont tal-importazzjoni kien ta' 715-il miljun dollaru Amerikan, li jammonta għal madwar 0.34% tal-ammont totali tal-importazzjoni ta' prodotti agrikoli nazzjonali fl-2025 (207.41 biljun dollaru Amerikan); l-ammont tal-esportazzjoni kien ta' 404 miljun dollaru Amerikan, li jammonta għal madwar 0.39% tal-ammont totali tal-esportazzjoni ta' prodotti agrikoli nazzjonali fl-2025 (104.16 biljun dollaru Amerikan); id-defiċit kummerċjali laħaq 3.11 biljun dollaru Amerikan.
Mill-perspettiva tal-komoditajiet kummerċjali, fl-2025, il-prodotti ewlenin importati tal-qamħirrum fiċ-Ċina kienu "qamħirrum, eskluż dak għal skopijiet ta' tħawwil", "qamħirrum ħelu ffriżat", "lamtu tal-qamħirrum", "qamħirrum ħelu mhux ipproċessat jew ippreservat bil-metodu tal-ħall", "trab tal-qamħirrum", "qamħirrum għal skopijiet ta' tħawwil", eċċ., b'total ta' 10 kategoriji. Il-komodità bl-akbar volum ta' importazzjoni kienet "qamħirrum, eskluż dak għal skopijiet ta' tħawwil" - b'volum ta' importazzjoni ta' 2,646,290.81 tunnellata (madwar 264.63 miljun kilogramma) u valur ta' importazzjoni ta' 692,642,700 dollaru Amerikan (madwar 693 miljun dollaru Amerikan), li jirrappreżentaw 99.35% u 96.82% tal-volum totali ta' importazzjoni u l-valur ta' importazzjoni ta' prodotti relatati mal-qamħirrum fiċ-Ċina matul l-2025, rispettivament.
Il-prodotti esportati ewlenin huma “lamtu tal-qamħirrun”, “qamħirrun ħelu pproċessat jew ippreservat b'metodi mhux aċetiċi”, “qamħirrun ħelu ffriżat”, “żjut oħra tal-qamħirrun u d-derivattivi tagħhom”, “qamħirrun tal-għalf”, eċċ., li jammontaw għal 10 kategoriji. Fost dawn, il-prodott bl-akbar volum ta' esportazzjoni huwa “lamtu tal-qamħirrun” – il-volum tal-esportazzjoni fl-2025 huwa ta' 213,444.1 tunnellata (madwar 21.34 miljun tunnellata), u l-valur tal-esportazzjoni huwa ta' 81.9832 miljun dollaru Amerikan (madwar 0.82 miljun dollaru Amerikan), li jammonta għal 39.99% u 20.29% tal-volum totali tal-esportazzjoni u l-valur tal-esportazzjoni ta' prodotti relatati mal-qamħirrun fiċ-Ċina fl-2025 rispettivament. Il-prodott bl-akbar valur ta' esportazzjoni huwa "qamħirrum ħelu pproċessat jew ippreservat b'metodi mhux aċetiċi" – il-volum tal-esportazzjoni fl-2025 huwa ta' 172,079.29 tunnellata (madwar 17.21 miljun tunnellata), u l-valur tal-esportazzjoni huwa ta' 181.123 miljun dollaru Amerikan (madwar 1.81 miljun dollaru Amerikan), li jammonta għal 32.24% u 44.82% tal-volum totali tal-esportazzjoni u l-valur tal-esportazzjoni ta' prodotti relatati mal-qamħirrum fiċ-Ċina fl-2025 rispettivament.
3. Analiżi tal-Ispiża u l-Benefiċċju tat-Tħawwil
3.1. Spiża Totali għal kull Akru
Skont il-“Kompilazzjoni tad-Data Nazzjonali dwar l-Ispiża u d-Dħul tal-Prodotti Agrikoli”, fl-2024, l-ispiża totali għal kull mu ta’ qamħ fiċ-Ċina kienet ta’ 1,316.7 wan. Meta mqabbla mal-2023, li kienet ta’ 1,312.04 wan, żdiedet b’4.66 wan, li tirrappreżenta żieda ta’ madwar 0.36%. Minn perspettiva fit-tul, l-ispiża totali għal kull mu ta’ qamħ fiċ-Ċina mill-2014 sal-2024 uriet xejra ’l fuq li tvarja. Matul il-perjodu ta’ 10 snin, żdiedet minn 1,063.89 wan għal 1,316.7 wan, b’żieda kumulattiva ta’ 23.76%.
3.2. Valur Totali tal-Output għal Kull Mu
Skont id-dejta mill-“Kompilazzjoni tad-Dejta Nazzjonali dwar l-Ispiża u d-Dħul Agrikolu”, mill-2014 sal-2024, il-valur tal-produzzjoni tal-qamħirrum għal kull acre fiċ-Ċina wera xejra distinta ta’ tvarja ta’ “l-ewwel jonqos, imbagħad jiżdied, u mbagħad jerġa’ jonqos b’mod qawwi”. Mill-2014 sal-2016, il-valur tal-produzzjoni għal kull acre niżel kontinwament minn 1,145.71 wan għal 765.89 wan, b’tnaqqis kumulattiv ta’ 33.15%. Imbagħad daħal f’perjodu ta’ tkabbir li dam seba’ snin, u kompla jiżdied mill-2017 sal-2023, u laħaq quċċata storika ta’ 1,466.43 wan fl-2023, bl-aktar żieda sinifikanti sena wara sena fl-2020, ta’ 27.87%. Madankollu, fl-2024, il-valur tal-produzzjoni għal kull acre niżel għal 1,093.94 wan, b'tnaqqis sinifikanti sena wara sena ta' 25.40%, bażikament irritorna għal-livell tal-2015 sal-2019.
3.3. Qligħ għal Kull Akru
Il-profitt nett mill-produzzjoni tal-qamħir jirreferi għad-dħul nett finali miksub mill-attivitajiet tat-tħawwil tal-qamħir wara li jitnaqqsu l-ispejjeż kollha tal-produzzjoni bħaż-żerriegħa, il-fertilizzanti, ix-xogħol, u l-makkinarju. Huwa l-indikatur ewlieni għall-kejl tal-benefiċċji ekonomiċi tal-produzzjoni tal-qamħir. Skont id-dejta mill-“Kompilazzjoni Nazzjonali tal-Ispiża u d-Dħul tal-Prodott Agrikolu”, ibbażata fuq il-profitt nett għal kull acre tal-qamħ fiċ-Ċina mill-2014 sal-2024, id-dħul mit-tħawwil juri l-karatteristiċi ta’ “profitti u telf alternanti, b’varjazzjonijiet dejjem jiżdiedu fis-snin riċenti”: fl-2014, kien hemm profitt żgħir ta’ 81.82 wan, mill-2015 sal-2019, kien hemm telf konsekuttiv ta’ ħames snin (l-aktar telf sever fl-2016 kien ta’ 299.7 wan), mill-2020 sal-2023, kien hemm profitt konsekuttiv ta’ erba’ snin, u fl-2022, laħaq quċċata ta’ 163.25 wan, iżda fl-2024, iddeterjora sew għal -222.76 wan, u reġa’ lura għal firxa ta’ telf profond. Meta wieħed iqis id-dejta tal-valur tal-produzzjoni, għalkemm il-valur tal-produzzjoni naqas b'25.4% fl-2024, il-profitt nett niżel minn profitt ta' 154.39 wan għal telf ta' 222.76 wan, u dan jindika li l-pressjoni fuq l-ispejjeż żdiedet b'mod sinifikanti jew it-tnaqqis fil-prezz qabeż bil-bosta l-aspettattivi.
Ħin tal-posta: 19 ta' Mejju 2026
