I. Ħarsa ġenerali lejn il-kummerċ agrikolu bejn iċ-Ċina u l-pajjiżi tal-ALK minn mindu daħlu fid-WTO
Mill-2001 sal-2023, il-volum totali tal-kummerċ ta’ prodotti agrikoli bejn iċ-Ċina u l-pajjiżi tal-LAC wera xejra ta’ tkabbir kontinwu, minn 2.58 biljun dollaru Amerikan għal 81.03 biljun dollaru Amerikan, b’rata medja ta’ tkabbir annwali ta’ 17.0%. Fost dawn, il-valur tal-importazzjonijiet żdied minn 2.40 biljun dollaru Amerikan għal 77.63 biljun dollaru Amerikan, żieda ta’ 31 darba; L-esportazzjonijiet żdiedu b’19-il darba minn $170 miljun għal $3.40 biljun. Pajjiżna jinsab f’pożizzjoni ta’ defiċit fil-kummerċ ta’ prodotti agrikoli mal-pajjiżi tal-Amerika Latina, u d-defiċit qed ikompli jiżdied. Is-suq enormi tal-konsum ta’ prodotti agrikoli f’pajjiżna pprovda opportunitajiet kbar għall-iżvilupp tal-agrikoltura fl-Amerika Latina. Fi snin reċenti, aktar u aktar prodotti agrikoli ta’ kwalità għolja mill-Amerika Latina, bħaċ-ċirasa Ċilena u l-gambli bojod Ekwadorjani, daħlu fis-suq tagħna.
B'mod ġenerali, is-sehem tal-pajjiżi tal-Amerika Latina fil-kummerċ agrikolu taċ-Ċina kiber gradwalment, iżda d-distribuzzjoni tal-importazzjonijiet u l-esportazzjonijiet mhijiex bilanċjata. Mill-2001 sal-2023, il-proporzjon tal-kummerċ agrikolu bejn iċ-Ċina u l-Amerika Latina fil-kummerċ agrikolu totali taċ-Ċina żdied minn 9.3% għal 24.3%. Fost dawn, l-importazzjonijiet agrikoli taċ-Ċina minn pajjiżi tal-Amerika Latina ammontaw għall-proporzjon tal-importazzjonijiet totali minn 20.3% għal 33.2%, u l-esportazzjonijiet agrikoli taċ-Ċina lejn pajjiżi tal-Amerika Latina ammontaw għall-proporzjon tal-esportazzjonijiet totali minn 1.1% għal 3.4%.
2. Il-karatteristiċi tal-kummerċ agrikolu bejn iċ-Ċina u l-pajjiżi tal-ALK
(1) Imsieħba kummerċjali relattivament ikkonċentrati
Fl-2001, l-Arġentina, il-Brażil u l-Perù kienu t-tliet sorsi ewlenin ta' importazzjonijiet ta' prodotti agrikoli mill-Amerika Latina, b'valur totali ta' importazzjoni ta' 2.13 biljun dollaru Amerikan, li jammontaw għal 88.8% tal-importazzjonijiet totali ta' prodotti agrikoli mill-Amerika Latina dik is-sena. Bl-approfondiment tal-kooperazzjoni fil-kummerċ agrikolu mal-pajjiżi tal-Amerika Latina, f'dawn l-aħħar snin, iċ-Ċilì qabeż lill-Perù biex sar it-tielet l-akbar sors ta' importazzjonijiet agrikoli fl-Amerika Latina, u l-Brażil qabeż lill-Arġentina biex sar l-ewwel l-akbar sors ta' importazzjonijiet agrikoli. Fl-2023, l-importazzjonijiet taċ-Ċina ta' prodotti agrikoli mill-Brażil, l-Arġentina u ċ-Ċilì ammontaw għal 58.93 biljun dollaru Amerikan, li jammontaw għal 88.8% tal-importazzjonijiet totali ta' prodotti agrikoli minn pajjiżi tal-Amerika Latina f'dik is-sena. Fost dawn, iċ-Ċina importat 58.58 biljun dollaru Amerikan ta' prodotti agrikoli mill-Brażil, li jammontaw għal 75.1% tal-importazzjonijiet totali ta' prodotti agrikoli minn pajjiżi tal-Amerika Latina, li jammontaw għal 25.0% tal-importazzjonijiet totali ta' prodotti agrikoli fiċ-Ċina. Il-Brażil mhux biss huwa l-akbar sors ta' importazzjonijiet agrikoli fl-Amerika Latina, iżda wkoll l-akbar sors ta' importazzjonijiet agrikoli fid-dinja.
Fl-2001, Kuba, il-Messiku u l-Brażil kienu t-tliet swieq ewlenin tal-esportazzjoni agrikola taċ-Ċina lejn il-pajjiżi tal-LAC, b'valur totali ta' esportazzjoni ta' 110 miljun dollaru Amerikan, li jirrappreżentaw 64.4% tal-esportazzjonijiet agrikoli totali taċ-Ċina lejn il-pajjiżi tal-LAC dik is-sena. Fl-2023, il-Messiku, iċ-Ċilì u l-Brażil kienu t-tliet swieq ewlenin tal-esportazzjoni agrikola taċ-Ċina lejn il-pajjiżi tal-Amerika Latina, b'valur totali ta' esportazzjoni ta' 2.15 biljun dollaru Amerikan, li jirrappreżentaw 63.2% tal-esportazzjonijiet agrikoli totali ta' dik is-sena.
(3) L-importazzjonijiet huma ddominati minn żrieragħ taż-żejt u prodotti tal-bhejjem, u l-importazzjonijiet tal-qamħ żdiedu b'mod sinifikanti f'dawn l-aħħar snin
Iċ-Ċina hija l-akbar importatur fid-dinja ta' prodotti agrikoli, u għandha domanda enormi għal prodotti agrikoli bħas-sojja, iċ-ċanga u l-frott minn pajjiżi tal-Amerika Latina. Minn meta ċ-Ċina daħlet fid-WTO, l-importazzjoni ta' prodotti agrikoli minn pajjiżi tal-Amerika Latina hija prinċipalment żrieragħ taż-żejt u prodotti tal-bhejjem, u l-importazzjoni taċ-ċereali żdiedet b'mod sinifikanti f'dawn l-aħħar snin.
Fl-2023, iċ-Ċina importat 42.29 biljun dollaru Amerikan f'żerriegħa taż-żejt minn pajjiżi tal-Amerika Latina, żieda ta' 3.3%, li tirrappreżenta 57.1% tal-importazzjonijiet totali ta' prodotti agrikoli minn pajjiżi tal-Amerika Latina. L-importazzjonijiet ta' prodotti tal-bhejjem, prodotti akkwatiċi u ċereali kienu ta' 13.67 biljun dollaru Amerikan, 7.15 biljun dollaru Amerikan u 5.13 biljun dollaru Amerikan, rispettivament. Fost dawn, l-importazzjoni ta' prodotti tal-qamħirrum kienet ta' 4.05 biljun dollaru Amerikan, żieda ta' 137,671 darba, prinċipalment minħabba li l-qamħirrum Brażiljan ġie esportat lejn l-ispezzjoni taċ-Ċina u l-aċċess ta' kwarantina. L-għadd kbir ta' importazzjonijiet ta' qamħirrum Brażiljan kiteb mill-ġdid ix-xejra tal-importazzjonijiet tal-qamħirrum iddominati mill-Ukrajna u l-Istati Uniti fil-passat.
(4) Esportazzjoni prinċipalment ta' prodotti akkwatiċi u ħxejjex
Minn mindu ċ-Ċina ssieħbet fid-WTO, l-esportazzjoni ta' prodotti agrikoli lejn il-pajjiżi tal-LAC kienet prinċipalment prodotti akkwatiċi u ħaxix, u f'dawn l-aħħar snin, l-esportazzjoni ta' prodotti tal-qamħ u frott żdiedet b'mod kostanti. Fl-2023, l-esportazzjonijiet taċ-Ċina ta' prodotti akkwatiċi u ħaxix lejn pajjiżi tal-Amerika Latina kienu ta' $1.19 biljun u $6.0 biljun rispettivament, li jammontaw għal 35.0% u 17.6% tal-esportazzjonijiet totali ta' prodotti agrikoli lejn pajjiżi tal-Amerika Latina, rispettivament.
Ħin tal-posta: 30 ta' Awwissu 2024