L-istudju tat-Tnejn wera li l-użu ta’ ħwejjeġ ittrattati bil-permethrin jipprevjeni l-gdim tal-qurdien, li jista’ jikkawża varjetà ta’ mard serju.
PERMETHRIN huwa pestiċida sintetiku simili għal kompost naturali li jinstab fil-krisantemi. Studju ppubblikat f'Mejju sab li l-isprejjar tal-permethrin fuq il-ħwejjeġ malajr iddiżattiva l-qurdien, u jipprevjenihom milli jigdmu.
“Il-permethrin huwa tossiku ħafna għall-qtates,” kiteb Charles Fisher, li jgħix f’Chapel Hill, NC, “mingħajr ma jkun hemm dikjarazzjoni ta’ ċaħda li tirrakkomanda li n-nies jisprejjaw il-permethrin fuq il-ħwejjeġ biex jipproteġu ruħhom kontra l-qurdien. Il-gdim tal-insetti huwa perikoluż ħafna.”
Oħrajn jaqblu. “L-NPR dejjem kienet sors kbir ta’ informazzjoni importanti,” kitbet Colleen Scott Jackson ta’ Jacksonville, North Carolina. “Ma rridx nara l-qtates isofru għax biċċa informazzjoni importanti tħalliet barra mill-istorja.”
Aħna, naturalment, ma ridniex li jiġru xi diżastri bil-qtates, għalhekk iddeċidejna li ninvestigaw aktar il-kwistjoni. Hawn x'sibna.
Il-veterinarji jgħidu li l-qtates huma aktar sensittivi għall-permethrin minn mammiferi oħra, iżda dawk li jħobbu l-qtates xorta jistgħu jużaw il-pestiċida jekk joqogħdu attenti.
“Qed jiġu prodotti dożi tossiċi,” qalet Dr. Charlotte Means, direttur tat-tossikoloġija fiċ-Ċentru tal-Kontroll tal-Veleni tal-Annimali tal-ASPCA.
L-akbar problema li jiffaċċjaw il-qtates hija meta jkunu esposti għal prodotti b'konċentrazzjonijiet għoljin ta' PERMETHRIN magħmula għall-klieb, qalet. Dawn il-prodotti jistgħu jkun fihom 45% permethrin jew aktar.
“Xi qtates huma tant sensittivi li anke kuntatt aċċidentali ma’ kelb ittrattat jista’ jkun biżżejjed biex jikkawża sinjali kliniċi, inkluż rogħda, aċċessjonijiet u, fl-agħar każijiet, mewt,” qalet.
Iżda l-konċentrazzjoni ta' permethrin fl-isprejs tad-dar hija ħafna aktar baxxa—ġeneralment inqas minn 1%. Il-problemi rarament iseħħu f'konċentrazzjonijiet ta' 5 fil-mija jew inqas, qal Means.
“Naturalment, dejjem tista’ ssib individwi (qtates) aktar suxxettibbli, iżda fil-biċċa l-kbira tal-annimali s-sinjali kliniċi huma minimi,” qalet.
“Tagħtix ikel tal-klieb lill-qtates tiegħek,” tgħid Dr. Lisa Murphy, assistent professur tat-tossikoloġija fl-Iskola tal-Mediċina Veterinarja tal-Università ta’ Pennsylvania. Hija taqbel li l-aktar sitwazzjoni perikoluża għall-qtates hija l-esponiment aċċidentali għal prodotti kkonċentrati ħafna maħsuba għall-klieb.
“Jidher li l-qtates m’għandhomx wieħed mill-mekkaniżmi ewlenin għall-metaboliżmu tal-PERMETHRIN,” u dan jagħmilhom aktar suxxettibbli għall-effetti tal-kimika, qalet. Jekk l-annimali “ma jistgħux jimmetabolizzawha, ikissruha u jneħħuha kif suppost, tista’ takkumula u tkun aktar probabbli li tikkawża problemi.”
Jekk int imħasseb li l-qattus tiegħek seta' ġie espost għall-permethrin, l-aktar sintomi komuni huma irritazzjoni tal-ġilda—ħmura, ħakk, u sintomi oħra ta' skumdità.
“L-annimali jistgħu jġennu jekk ikollhom xi ħaġa kerha fuq il-ġilda tagħhom,” qal Murphy. “Jistgħu jigrifu, iħaffru u jitgerbu għax ikun skomdu.”
Dawn ir-reazzjonijiet tal-ġilda ġeneralment ikunu faċli biex jiġu kkurati billi taħsel iż-żona affettwata b'sapun likwidu ħafif għall-ħasil tal-platti. Jekk il-qattus jirreżisti, jista' jittieħed għand il-veterinarju għal banju.
Reazzjonijiet oħra li għandek toqgħod attent għalihom huma t-tnixxija ta’ bżieq jew il-mess ta’ ħalqek. “Il-qtates jidhru li huma partikolarment sensittivi għat-togħma ħażina f’ħalqhom,” qal Murphy. Li tlaħlaħ ħalqek bil-mod jew li tagħti lill-qattus tiegħek ftit ilma jew ħalib biex tneħħi r-riħa jista’ jgħin.
Imma jekk tinnota sinjali ta’ problemi newroloġiċi—rogħda, kontrazzjonijiet, jew rogħda—għandek tieħu l-qattus tiegħek għand il-veterinarju immedjatament.
Anke hekk, jekk ma jkunx hemm kumplikazzjonijiet, "il-pronjosi għal irkupru sħiħ hija tajba," qal Murphy.
“Bħala veterinarja, naħseb li kollox jiddependi mill-għażla,” qalet Murphy. Il-qurdien, il-briegħed, il-qamel u n-nemus iġorru ħafna mard, u l-permethrin u insettiċidi oħra jistgħu jgħinu biex jipprevjenuhom, qalet: “Ma rridux nispiċċaw b’ħafna mard fina nfusna jew fl-annimali domestiċi tagħna.”
Għalhekk, meta niġu għall-prevenzjoni tal-gdim tal-permethrin u l-qurdien, il-qofol tal-kwistjoni huwa dan: jekk għandek qattus, oqgħod attent ħafna.
Jekk se tisprejja l-ħwejjeġ, agħmel dan fejn ma jintlaħqux mill-qtates. Ħalli l-ħwejjeġ jinxfu kompletament qabel ma terġa’ tingħaqad mal-qattus tiegħek.
"Jekk tisprejja 1 fil-mija fuq il-ħwejjeġ u dawn jinxef, mhux probabbli li tinnota xi problemi bil-qattus tiegħek," jgħid Means.
Oqgħod attent b'mod speċjali li ma tpoġġix ħwejjeġ ittrattati bil-permethrin ħdejn fejn jorqod il-qattus tiegħek. Dejjem ibdel il-ħwejjeġ wara li toħroġ mid-dar sabiex il-qattus tiegħek ikun jista' jaqbeż fuq ħoġrok mingħajr ma jinkwieta, tgħid hi.
Dan jista’ jidher ovvju, imma jekk tuża PERMETHRIN biex tixxarrab il-ħwejjeġ, kun żgur li l-qattus tiegħek ma jixrobx l-ilma mill-barmil.
Fl-aħħarnett, aqra t-tikketta tal-prodott tal-permethrin li qed tuża. Iċċekkja l-konċentrazzjoni u uża biss kif indikat. Ikkonsulta lill-veterinarju tiegħek qabel ma tittratta direttament kwalunkwe annimal b'xi pestiċida.
Ħin tal-posta: 12 ta' Ottubru 2023