Guadeloupe u Martinique għandhom uħud mill-ogħla rati ta 'kanċer tal-prostata fid-dinja, u l-chlordecone ilu użat ħafna fuq il-pjantaġġuni għal aktar minn 20 sena.
Tiburts Cleon beda jaħdem bħala adoloxxenti fuq il-pjantaġġuni vasti tal-banana ta’ Guadeloupe. Għal ħames deċennji, huwa ħadem fl-għelieqi, iqattaʼ sigħat twal fix-xemx tal-Karibew. Imbagħad, ftit xhur wara li rtira fl-2021, ġie djanjostikat bil-kanċer tal-prostata, marda li affettwat ħafna mill-kollegi tiegħu.
It-trattament u l-kirurġija ta’ Kleon kienu ta’ suċċess kbir, u jqis lilu nnifsu fortunat li rkupra. Madankollu, il-konsegwenzi tul il-ħajja ta 'prostatektomija, bħal inkontinenza urinarja, infertilità u disfunzjoni erettili, jistgħu jbiddlu l-ħajja. B’riżultat ta’ dan, ħafna mill-kollegi ta’ Kleon iħossuhom mistħija u riluttanti li jitkellmu pubblikament dwar id-diffikultajiet tagħhom. "Il-ħajja nbidlet meta ġejt dijanjostikata bil-kanċer tal-prostata," qal. "Xi nies jitilfu r-rieda li jgħixu."
L-emozzjonijiet fost il-ħaddiema kienu għoljin. Kull meta joħroġ is-suġġett tal-chlordecone, hemm ħafna rabja diretta lejn dawk fil-poter - il-gvern, il-manifatturi tal-pestiċidi u l-industrija tal-banana.
Jean-Marie Nomertain ħadem fuq il-pjantaġġuni tal-banana ta' Guadeloupe sal-2001. Illum, huwa segretarju ġenerali tal-Konfederazzjoni Ġenerali tax-Xogħol tal-gżira, li tirrappreżenta lill-ħaddiema tal-pjantaġġuni. Huwa jwaħħal il-kriżi fuq il-gvern Franċiż u l-produtturi tal-banana. "Kien avvelenament intenzjonat mill-istat, u kienu konxji bis-sħiħ mill-konsegwenzi," qal.
Ir-rekords juru li sa mill-1968, applikazzjoni għall-permess biex jintuża Chlordecone ġiet miċħuda minħabba li studji wrew li kien tossiku għall-annimali u riskju ta’ kontaminazzjoni ambjentali. Wara ħafna diskussjoni amministrattiva u diversi inkjesti oħra, id-dipartiment fl-aħħar reġġa' lura d-deċiżjoni tiegħu u approva l-użu tal-Chlordecone fl-1972. Imbagħad Chlordecone intuża għal għoxrin sena.
Fl-2021, il-gvern Franċiż żied il-kanċer tal-prostata mal-lista ta 'mard okkupazzjonali marbut mal-espożizzjoni għall-pestiċidi, rebħa żgħira għall-ħaddiema. Il-gvern waqqaf fond biex jikkumpensa lill-vittmi, u sal-aħħar tas-sena li għaddiet, kienu ġew approvati 168 talba.
Għal xi wħud, huwa ftit wisq, tard wisq. Yvon Serenus, president tal-Unjoni tal-Martinique tal-Ħaddiema Agrikoli Velenati mill-Pestiċidi, jivvjaġġa minn Martinique speċifikament biex iżur ħaddiema morda tal-pjantaġġuni. Siegħa sewqan mill-kapitali Fort-de-France sa Sainte-Marie, pjantaġġuni tal-banana bla tarf jinfirxu sal-orizzont—tifkira qawwija li l-industrija tal-banana għadha taffettwa l-art u n-nies tagħha.
Il-ħaddiem li ltaqa’ magħhom Silen din id-darba kien irtirat riċenti. Kellu biss 65 sena u kien qed jieħu n-nifs bl-għajnuna ta’ ventilatur. Hekk kif bdew jitkellmu bil-Kreolo u jimlew formoli, malajr iddeċieda li kien wisq sforz. Huwa indika nota miktuba bl-idejn fuq il-mejda. Hija elenka mill-inqas 10 mard, inkluża "problema tal-prostata" li kien ġie djanjostikat biha.
Ħafna mill-ħaddiema li ltaqa’ magħhom sofrew minn varjetà ta’ mard, mhux biss kanċer tal-prostata. Filwaqt li hemm riċerka dwar effetti oħra tal-chlordecone, bħal problemi ormonali u tal-qalb, għadha limitata wisq biex tiġġustifika kumpens estiż. Huwa punt ieħor ta’ uġigħ għall-ħaddiema, speċjalment in-nisa, li jibqgħu bla xejn.
L-impatt tal-chlordecone jestendi ferm lil hinn mill-ħaddiema tal-pjantaġġuni. Il-kimika tikkontamina wkoll lir-residenti lokali permezz tal-ikel. Fl-2014, kien stmat li 90% tar-residenti kellhom chlordecone fid-demm tagħhom.
Biex titnaqqas l-espożizzjoni, in-nies għandhom jevitaw li jieklu ikel ikkontaminat imkabbar jew maqbud f'żoni kkontaminati. Din il-problema se teħtieġ bidliet fl-istil tal-ħajja fit-tul, u m'hemm l-ebda tmiem fil-vista, peress li l-chlordecone jista 'jikkontamina l-ħamrija sa 600 sena.
Fil-Guadeloupe u l-Martinique, li tgħix mill-art mhix biss drawwa, iżda waħda b'għeruq storiċi profondi. Ġonna Creole għandhom storja twila fuq il-gżejjer, u jipprovdu ħafna familji b'ikel u pjanti mediċinali. Huma xhieda ta’ l-awtosuffiċjenza li bdiet man-nies indiġeni tal-gżira u ġiet iffurmata minn ġenerazzjonijiet ta’ skjavi.
Ħin tal-post: Apr-01-2025